"Εικόνες του πατέρα μου που κλαίει..." του Donald Barthelme

Μία παράσταση εμπνευσμένη από το ομώνυμο διήγημα του Ντόναλντ Μπαρθέλμ από το βιβλίο του «Η ζωή της πόλης».
«Όταν έχεις σώσει έναν πατέρα απ’ οποιουσδήποτε τρομερούς κινδύνους τον απειλούν ,τότε νιώθεις ,για μια στιγμή , ότι εσύ είσαι ο πατέρας κι εκείνος δεν είναι .Για μια στιγμή. Αυτή είναι η μοναδική στιγμή της ζωής σου που θα νιώσεις έτσι.»
Ένας άνθρωπος αφηγείται μία ιστορία που τον έχει στοιχειώσει ,όπως οι εφιάλτες που τρυπώνουν ανενόχλητοι τις νύχτες. Παράλληλα έρχεται ένα κομμάτι του εαυτού του από τα ξεχασμένα υπόγεια της μνήμης με απαίτηση να φωτιστεί, διεκδικώντας το δικό του ρόλο στην ιστορία. Η ιστορία αφορά στο κυνήγι αυτού που ευθύνεται για ένα έγκλημα. Το έγκλημα; Ένας νεκρός πατέρας…
Τι επιπτώσεις έχει η «απουσία» του πατέρα; Γιατί το συναίσθημα που γεννάται από την «απουσία» του είναι η ενοχή; Μήπως γιατί λείπει το χέρι προστασίας που θα μας σηκώσει σε κάθε μας «πτώση»; Ή μήπως γιατί δεν μπορούμε να αντέξουμε τη σιωπή της «απουσίας» του, και βρισκόμαστε συνεχώς σε στάση ικεσίας λέγοντας « Πατέρα σε παρακαλώ κοιταξέ με !!….»
Ταυτότητα της παράστασης
Σκηνοθεσία: Ντιάνα Ζαχαροπούλου
Σκηνoγραφική επιμέλεια: Mαριέττα Πανίδου,Μαρία-Δήμητρα Βέττα
Μουσική επιμέλεια :Σπύρος Λύρας
Φωτισμοί : Δήμητρα Αλουτζανίδου
Παίζουν: Σωτήρης Ζαχαρόπουλος , Διονύσης Καραθανάσης
Διάρκεια παράστασης : 50 min
Πληροφορίες της παράστασης:
Χώρος: Studio Κοιτώνες στο πρώην Στρατόπεδο Κόδρα ,Θεμιστοκλή σοφούλη 125, Καλαμαριά
Ημέρες και ώρες παραστάσεων :
Παρασκευή 25/01/2013 ,Σάββατο 26/01/2013, Κυριακή 27/01/2013,Δευτέρα 28/01/2013, Ώρα 21.00 μμ
Εισιτήρια: ελεύθερη συνεισφορά του κοινού
Τηλέφωνο κρατήσεων :6975126677 

O Συγγραφέας :

Ο καινοτόμος, "μεταμοντέρνος" διηγηματογράφος Donald Barthelme γεννήθηκε στις 7 Απριλίου του 1931 στη Φιλαδέλφεια της Πεννσυλβανίας. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Χιούστον, αλλά δεν πήρε ποτέ το πτυχίο του, προτιμώντας να ακούει στα διάφορα μικρά Jazz club τον Lionel Hampton και τον Peck Kelly. Αργότερα δίδαξε στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης, του Μπάφφαλο και στο Κολλέγιο της Νέας Υόρκης. Δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, τη συλλογή διηγημάτων "Come Back, Dr Caligari" το 1964 (Little, Brown). Ακολούθησαν άλλες δέκα συλλογές, ανάμεσα τους "Η ζωή της πόλης", μτφ. Ρένα Χατχούτ, Γράμματα, 1981 (City Life, Farrar, Straus 1970). Παράλληλα έγραψε και τρία μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων και το μεταφρασμένο στη γλώσσα μας "Ο νεκρός πατέρας", μτφ. Ρένα Χατχούτ, Γράμματα, 1981. Πέθανε στις 23 Ιουλίου του 1989.

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΑΚΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ ΤΟΥ ΣΑΝ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ

Written by OnlyTheater. Category: ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Η ομάδα τέχνης Oberon επανέρχεται
με την παράσταση Und του Howard Barker στο studio Κοιτώνες στο πρώην στρατόπεδο Κόδρα. Οι ερωτικές ιστορίες είναι ζάμπλουτες σε περιεχόμενο, διαφορετικές μεταξύ τους και η πιο στέρεα αφορμή να γίνει κάποιος ποιητής, αρκεί να έχει υπάρξει δραπέτης της πραγματικότητας και της ήσυχης λογικής. Οι ερωτικές ιστορίες σ’ αυτό μοιάζουν: στην ταχύτητα με την οποία τρέχουν οι πρωταγωνιστές, στο θάρρος τους να καούν, στην ανάγκη τους να βρουν έναν τόπο στο μυαλό του εξαίρετου Άλλου.
Μια μοναχική γυναίκα περιμένει. Ο εραστής αργεί. Η ίδια καλείται να επιλέξει τον τρόπο που θα φερθεί ως ζωντανό κύτταρο. Θα χαϊδέψει τις αλυσίδες που τις επιβάλλει η εβραϊκή της καταγωγή ή θα φτάσει στα άκρα; Και γιατί να ονομάζονται «άκρα» οι λογικότητες του έρωτα;
ΧΡΥΣΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ

Ταυτότητα της παράστασης:
Μετάφραση : Έλση Σακελλαρίδου
Σκηνοθεσία : Διονύσης Καραθανάσης
Σκηνικά – Κοστούμια  : Μαρία Δήμητρα Βέττα
Σχεδιασμός ήχων : Jacob Brosda
Παίζουν : Δήμητρα Σιάχου, Αλεξάνδρα Σίμου.
Διάρκεια παράστασης : 60min
Studio Κοιτώνες, πρώην Στρατόπεδο Κόδρα, Καλαμαριά
18,19,20 Ιανουαρίου 2013, στις 21.00
6944700772
Τιμές εισιτηρίων :Ελεύθερη συνεισφορά του κοινού

Ανταπόκριση Θεατρικής Παράστασης: 'UND' www.noizy.gr

Ανταπόκριση Θεατρικής Παράστασης: 'UND'

 Η ομάδα τέχνης Oberon επανέρχεται με την παράσταση «UND» του άγγλου συγγραφέα Howard Barker, στο studio Κοιτώνες στο πρώην στρατόπεδο Κόδρα, μετά από μία πρώτη προσέγγιση του έργου όπου είχε παρουσιαστεί πέρσι τον Απρίλιο στον Πολυχώρο «Ερμού». Ο χώρος είναι πιο κατάλληλος και εύφορος πια, αφού ξεγυμνώνει και αποκαλύπτει την μοναξιά, την εγκατάλειψη, την προδοσία αλλά και την δυναμικότητα της ηρωίδας μας.

 

   Ποια όμως είναι η ηρωίδα μας; H Und, είναι μία εβραία αριστοκράτισσα η οποία αναμένει στο απογυμνωμένο πια σπίτι της τον εραστή της, έναν στρατιωτικό (Ναζί),ο οποίος δεν έρχεται ποτέ. Κατά την διάρκεια της αναμονής της αρχίζει να ξεδιπλώνει και να μας αποκαλύπτει τον ίδιο της τον εαυτό, τα προσωπικά της πάθη αλλά και τις συγκρούσεις που γεννάει η ίδια η αναμονή.

 

    Έργο εφάμιλλο του «Η Σονάτα του σεληνόφωτος» του Γιάννη Ρίτσου, του «Η πιο Δυνατή» του Στρίντμπεργκ, ή και του «Και Ιουλιέτα» του Άκη Δήμου. Παρακολουθούσα το έργο και αναρωτιόμουνα αν όντως τελικά υπάρχει παρθενογένεση στην τέχνη ή όλα περιστρέφονται γύρω από το τρίπτυχο έρωτας, μοναξιά και θάνατος.

 

   Εδώ έρχεται ο σκηνοθέτης Διονύσης Καραθανάσης, όπου με την αμέριστη βοήθεια της Έλσης Σακελλαρίδου που υπογράφει την μετάφραση, ανέδειξαν ένα δύσκολο σε μορφή κείμενο χωρίς σημεία στίξης, δίνοντας του μία φρέσκια ματιά, σκάβοντας πιο βαθιά, φέρνοντας τον συγκεκριμένο μονόλογο, ένα βήμα πιο μπροστά. Πόσο χάρηκα τον λόγο, την ποίηση, τον διάλογο ανάμεσα στην λογική και στο συναίσθημα, αφού κατάφεραν και πέτυχαν να προσαρμόσουν το κείμενο, που έχει γραφτεί για ένα πρόσωπο, να το αποδίδουν δύο που αν τα ενώσουμε μας κάνουν ένα ολοκληρωμένο χαρακτήρα. Γεμίζοντας τον φυσικό χώρο και εν τέλει την παράσταση με ιδέες και ευρήματα με ήχους που δημιουργούνται κόβοντας σχοινιά και γυαλιών που σπάνε (σχεδιασμός ήχων Jacob Brosda), έφτιαξαν μία βάση για να πατήσουν και συνάμα μια προστατευτική ασπίδα για τους ηθοποιούς αλλά και βάθρο για να αναδειχτούν. Ένα ντουέτο δύο νέων ηθοποιών (Δήμητρα Σιάχου, Αλεξάνδρα Σίμου) μέσα από το ίδιο φόρεμα με απλό και αφαιρετικό λόγο αλλά με ορμή και συναίσθημα, κατάφεραν να αποδώσουν την διττή φύση της ηρωίδας αλλά και του κάθε ανθρώπου που καλείται να αντιμετωπίσει τα διλήμματα της ζωής.

 

   Ένα έργο δύσκολο, καταστροφικό, όπου δεν δίνει λύσεις. Μια τραγωδία όπου θα διχαστείτε και θα αναχωρήσετε για το σπίτι σας ή για το ποτό σας προβληματισμένοι ή συνεπαρμένοι.

 

Σπύρος Μέλλιος

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση : Έλση Σακελλαρίδου
Σκηνοθεσία : Διονύσης Καραθανάσης
Σκηνικά – Κοστούμια : Μαρία Δήμητρα Βέττα
Σχεδιασμός ήχων : Jacob Brosda
Παίζουν : Δήμητρα Σιάχου, Αλεξάνδρα Σίμου.

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Διάρκεια παράστασης : 60 λεπτά
Παραστάσεις έως 20 Ιανουαρίου 2013
Χώρος : Studio Κοιτώνες στο πρώην Στρατόπεδο Κόδρα στην Καλαμαριά
Κρατήσεις θέσεων : 6944700772 
Ημέρες και ώρες παραστάσεων : Παρασκευή 11/01/2013 στις 21:00μμ., Σάββατο 12/01/2013 στις 21:00μμ., Κυριακή 13/01/2013 στις 21:00μμ., Παρασκευή 18/01/2013 στις 21:00μμ, Σάββατο 19/01/2013 στις 21:00μμ., Κυριακή 20/01/2013 στις 21:00μμ.
Εισιτήρια : Ελεύθερη συνεισφορά του κοινού

UND by Howard Barker 11/01 έως 20/01/2013

Ερωτας και προδοσία

http://www.agelioforos.gr/default.asp?pid=7&ct=33&artid=165391

Αγγελιοφόρος της Κυριακής 06/01/2013



ΤΗΣ ΧΑΪΔΩΣ ΣΚΑΝΔΥΛΑ
Μία εγκαταλειμμένη γυναίκα σε έναν εγκαταλειμμένο χώρο περιμένει έναν άνδρα, ο οποίος δεν έρχεται. Είναι ο εραστής της, τρυφερός και ιδανικός, όμως ίσως είναι κι ο καταστροφέας της, εχθρικός και αδυσώπητος. Η θεατρική ομάδα «Oberon» ανεβάζει το έργο «Und» του Βρετανού Χάουαρντ Μπάρκερ, αντιπροσωπευτικό δείγμα του «θεάτρου της καταστροφής», το οποίο δημιούργησε ο ίδιος ο Μπάρκερ. Η πρεμιέρα θα δοθεί στις 11 Ιανουαρίου, στις 21.00, στο στούντιο «Κοιτώνες» του στρατοπέδου Κόδρα.
Ο έρωτας και η προδοσία, η εγκατάλειψη, η αναμονή αλλά και η σύγκρουση ανάμεσα στη λογική και το συναίσθημα είναι τα κυρίαρχα ζητήματα που θέτει το κείμενο, σύμφωνα με το σκηνοθέτη της παράστασης Διονύση Καραθανάση. «Πρόκειται για ένα πολύ δύσκολο κείμενο. Και μόνο από τη μορφή του φαίνεται αυτό, αφού δεν έχει σημεία στίξης, πράγμα που σημαίνει ότι είναι ανοιχτό σε διαφορετικές αναγνώσεις. Στη δική μας ανάγνωση, αν και το ''Und'' είναι μονόλογος, επιλέγουμε να έχουμε δύο ηθοποιούς επί σκηνής, που αποτελούν δύο εκφάνσεις του ίδιου προσώπου, της ηρωίδας μας. Εκφράζουν τη λογική και το συναίσθημά της, τα οποία και βρίσκονται σε σύγκρουση», εξηγεί στον «ΑτΚ» ο σκηνοθέτης.
Το «θέατρο της καταστροφής» του Μπάρκερ δε δίνει λύσεις, δεν παίρνει «από το χέρι» το θεατή να τον οδηγήσει μέσα από μία στρωτή γραμμική αφήγηση στο τέλος. Ο κάθε θεατής «παλεύει» με το έργο μόνος του, ενώ ο συγγραφέας πιστεύει στην ομορφιά και την ποιητικότητα της τραγωδίας. Το «Und», γραμμένο μόλις το 1999, αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα γραφής του Μπάρκερ.
Ηχοι
Μία αρχική εκδοχή της παράστασης είχε παρουσιαστεί πέρσι τον Απρίλιο στον πολυχώρο «Ερμού», ενώ, σύμφωνα με τον κ. Καραθανάση, το έργο ταιριάζει πολύ με το χώρο του στούντιο «Κοιτώνες», καθώς η ηρωίδα περιμένει σε έναν απογυμνωμένο χώρο, που μοιάζει με αποθήκη και ταιριάζει με τη δική της ψυχοσύνθεση. Ξεχωριστή σημασία στη σκηνοθεσία παίζουν οι ήχοι – το σχεδιασμό των ήχων για την παράσταση έκανε ο Jacob Brosda. «Είναι οι ήχοι σχοινιών που κόβονται και γυαλιών που σπάνε – μία αναφορά στη ''Νύχτα των Κρυστάλλων'' στη Γερμανία. Η ηρωίδα, βλέπετε, είναι Εβραία και αισθάνεται μία απειλή – μόνο που δεν μπορεί να ξεχωρίσει αν είναι εσωτερική ή εξωτερική. Ο έρωτας είναι και πόλεμος, και ο συγγραφέας ενδιαφέρεται για αυτήν τη σχέση θύματος με τον εκτελεστή του, πάντα στο γενικότερο πλαίσιο του έρωτα», καταλήγει ο σκηνοθέτης.
Τη μετάφραση του έργου έκανε η Ελση Σακελλαρίδου, η οποία και πρότεινε το έργο στην ομάδα, τα σκηνικά – κοστούμια η Μαρία Δήμητρα Βέττα, τους φωτισμούς η Κέλλυ Εφραιμίδου και στην παράσταση παίζουν η Δήμητρα Σιάχου και η Αλεξάνδρα Σίμου.
Θα δοθούν έξι συνολικά παραστάσεις. Η διάρκεια είναι μία ώρα, και η είσοδος γίνεται με ελεύθερη συνεισφορά των θεατών. Τηλέφωνο για κρατήσεις: 6944700772.